În 18 martie a avut loc ședința ordinară a Senatului UBB, iar pe această cale vă informăm cu privire la hotărârile ce privesc activitatea studențească.
Aprobarea regulamentului de taxe. Toate modificările efectuate vor intra în vigoare din anul universitar 2023-2024, respectiv noile taxe de școlarizare se vor aplica doar studenților ce se vor înmatricula anul viitor în anul I. Liderii studenților s-au asigurat ca creșterile taxelor să fie rezonabile și justificate, dacă există întrebări specifice ne puteți scrie oricând.
Aprobarea regulamentului de organizare și desfășurare a examenului de finalizare a studiilor universitare de scurtă durată, licență și master, precum și a regulamentului de admitere la programe de studii de licență și master, astfel încât să fie în concordanță cu modificările legislative de la nivel național.
Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare DPPD, această structură devenind astfel subordonată direct rectorului UBB sau prin delegare prorectorului responsabil cu educație-curriculum.
Aprobare înființare Centrul de cercetare translațională a bolilor peritoneului și sistemului digestiv ce va funcționa sub egida UBBMed.
Aprobarea componenței Comisiei de Etică a UBB. Îi felicităm pe studenții membri în Comisia de Etică, și anume Eduard Budoiu de la Facultatea de Geografie, Lázár Balázs de la Facultatea de Științe Economice și Gestiunea Afacerilor și Vlad-Florentin Muntean de la Facultatea de Biologie și Geologie
Avizarea prorectorilor. Felicităm echipa de prorectori și suntem convinși că vom continua colaborarea eficientă precum în mandatul anterior. Prorectorul responsabil de relația cu studenții este Prof. univ. dr. Dan Tudor Lazăr.
Toate hotărârile se regăsesc aici: https://senat.ubbcluj.ro/sedinta-senat-18-martie-2024/
——
Március 18-án került sor az BBTE Szenátusának rend szerinti ülésére, és ezúton tájékoztatjuk Önöket a hallgatói tevékenységeket érintő döntésekről.
A tandíjrendelet jóváhagyása. Az összes meghozott változás a 2024-2025-es tanévtől lép hatályba, azaz az új tandíjak csak azokra a hallgatókra vonatkoznak, akik jövőre iratkoznak be I évre. A diákok vezetői biztosították, hogy a díjemelések ésszerűek és indokoltak, ha bármilyen konkrét kérdésed van, bármikor írhatsz nekünk.
Alap- és mesterképzési szakok, rövidített időtartamú záróvizsgáinak szervezési és lebonyolítási szabályzatának jóváhagyása, valamint az alap- és mesterképzési szakokra történő felvételi szabályzatát, hogy azok összhangban legyenek az országos szintű jogszabályi változásokkal.
A DPPD szervezeti és működési szabályzatának jóváhagyása, amely struktúra így közvetlenül a BBTE rektorának vagy az oktatásért-tantervért felelős prorektor alárendeltségébe kerül.
A hashártya- és emésztőrendszeri betegségek transzlációs kutatási központjának létrehozásának jóváhagyása, amely az UBBMed égisze alatt fog működni.
Az BBTE Etikai Bizottság összetételének jóváhagyása. Gratulálunk az Etikai Bizottság diák tagjainak, nevezetesen Eduard Budoiunak a Földrajzi Karról, Lázár Balázsnak a Közgazdaság- és Gazdálkodástudományi Karról és Vlad-Florentin Munteannak a Biológia és Geológia Karról.
Rektorhelyettesek jóvágyása. Gratulálunk a rektorhelyettesek csapatának, és meggyőződésünk, hogy az előző mandátumhoz hasonlóan hatékony együttműködés veszi kezdetét. A hallgatói kapcsolatokért felelős prorektor Prof. Dan Tudor Lazăr.
Minden határozat itt található: https://senat.ubbcluj.ro/sedinta-senat-18-martie-2024/
——
Am 18. März fand die ordentliche Sitzung des Senats der UBB statt, und wir informieren dich hiermit über die Beschlüsse, die die studentische Tätigkeit betreffen.
Genehmigung der Gebührenordnung. Alle vorgenommenen Änderungen werden ab dem akademischen Jahr 2024 in Kraft treten, d.h. die neuen Studiengebühren gelten nur für Studierende, die sich nächstes Jahr im ersten Jahr einschreiben werden. Die Studentenvertreter haben sich vergewissert, dass die Gebührenerhöhungen angemessen und gerechtfertigt sind; wenn du spezielle Fragen hast, kannst du uns jederzeit schreiben.
Genehmigung der Ordnungen für die Organisation und Durchführung der kurzen Bachelor- und Masterabschlussprüfungen sowie der Ordnungen für die Zulassung zu den Bachelor- und Masterstudiengängen, damit sie mit den Gesetzesänderungen auf nationaler Ebene in Einklang stehen.
Genehmigung des Organisations- und Betriebsreglements des DPPD, wobei diese Struktur direkt dem Rektor der UBB oder durch Delegation an den für den Lehrplan zuständigen Prorektor unterstellt wird.
Genehmigung der Einrichtung des Zentrums für translationale Forschung bei Erkrankungen des Bauchfells und des Verdauungssystems, das unter der Schirmherrschaft von UBBMed arbeiten wird.
Genehmigung der Zusammensetzung des Ethikausschusses der UBB. Wir beglückwünschen die studentischen Mitglieder der Ethikkommission, nämlich Eduard Budoiu von der Fakultät für Geographie, Lázár Balázs von der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften und Betriebswirtschaft und Vlad-Florentin Muntean von der Fakultät für Biologie und Geologie.
Veranstaltung der Rektoren. Wir beglückwünschen das Team der Prorektoren und sind überzeugt, dass wir die effektive Zusammenarbeit wie in der letzten Amtszeit fortsetzen werden. Der für die Studentenbeziehungen zuständige Prorektor ist Prof. Dan Tudor Lazăr.
Alle Beschlüsse sind hier zu finden: https://senat.ubbcluj.ro/sedinta-senat-18-martie-2024/
—-
On March 18th, the regular session of the UBB Senate took place, and through this communication, we inform you about the relevant decisions regarding student activity.
Approval of the fee regulation. All modifications made will come into effect from the academic year 2024-2025, with the new tuition fees applying only to students enrolling next year in the first year. Student leaders have ensured that the fee increases are reasonable and justified, and if there are specific questions, you can write to us anytime.
Approval of the regulation for the organization and conduct of the final examination for short-term university studies, bachelor’s, and master’s degrees, as well as the admission regulation for bachelor’s and master’s programs, to be in line with national legislative changes.
Approval of the Regulation for the organization and functioning of DPPD, this structure becoming directly subordinate to the UBB rector or, by delegation, to the vice-rector responsible for education-curriculum.
Approval for the establishment of the Translational Research Center for Peritoneal and Digestive System Diseases, which will operate under the auspices of UBBMed.
Approval of the composition of the UBB Ethics Committee. We congratulate the student members of the Ethics Committee, namely Eduard Budoiu from the Faculty of Geography, Lázár Balázs from the Faculty of Economics and Business Administration, and Vlad-Florentin Muntean from the Faculty of Biology and Geology.
Approval of the vice-rectors. We congratulate the vice-rector team, and we are confident that we will continue the efficient collaboration as in the previous term. The vice-rector responsible for student relations is Prof. Dr. Dan Tudor Lazăr.
All decisions can be found here: https://senat.ubbcluj.ro/sedinta-senat-18-martie-2024/